Как мы уже решили, темой фестиваля будет период Сенгоку.
В первый день мы будем оценивать работу участников общим голосованием.
По его результатам сформируем команды для игры-сражения по мотивам периода Сенгоку.
Теперь передаю слово нашей главе.
После обсуждения темы с директором...
за основу игры была взята история про Ходжо Уджитеру.
А кто это?
Рядом с нашей школой находятся...
руины горного замка Хачиоджи, простоявшего там до конца периода Сенгоку.
Военачальник Ходжо Уджитеру был его хозяином.
Именно он до последнего противостоял Тоётоми Хидеёши.
Но замок пал во время осады.
Битва была просто ужасной!
Хватит. Мне директор и так уже этим все уши прожужжал.
Сегодня нам надо придумать, в каком виде преподнести эту самую осаду замка.
Надо всё тщательно обдумать, до фестиваля остались считанные дни.
Очень надеюсь на твою помощь, Сагара.
Я знаю, ты справишься.
Глава!
Я тут вспомнил!..
Хаякава! У нас собеседование!
Простите.
Как ответственный за проведение фестиваля я прошу помощи у исполнительного комитета.
Мне не хватает людей на презентацию костюмов периода Сенгоку.
Я как раз собиралась назначить кого-нибудь из комитета.
Буду очень благодарен!
Нужны модели военачальника и юной госпожи.
Модели?
Чтобы привлечь народ, нам нужна изюминка.
Будет классно, если ей станет Сода...
Да какая из неё модель...
Это как понимать?!
Короче, выбирайте!
Меня нет!
Даже слова не даёт вставить...
Я же просил без лишней показухи!
А я разве согласилась?
Хонока, не хочешь сыграть роль юной госпожи?
Ещё чего! Лидеру не подобает одеваться в костюмы и развлекать народ...
Красная Книга.
Так называют список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных,
выпущенный в 1966 году Международным Союзом Охраны Природы (IUCN).
Перечень животных, попавших в разряд «вымирающие виды», был напечатан на красной бумаге.
RDG или Red Data Girl означает
«девочка на грани исчезновения».
За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены
редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми
из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.
GMC представляет
Перевод: Sovereign
Редактура: Nerevar
Оформление и QC: Schum
Период Теншо, 18-й год, июль. Войско из пятнадцати тысяч человек напало на замок Хачиоджи.
Замок пал после однодневной осады.
Внутри находилось около трёх тысяч человек...
среди которых самого Уджитеру не было.
Сузухара.
Тебе понравилось в Тогакуши?
Будет лучше, если ты встанешь на мою сторону, а не Соды.
Почему ты так думаешь?
Решающий поединок пройдёт во время фестиваля.
И что это значит?
Он будет открытым.
На время фестиваля со школы будет снята защитная препона...
и любой сможет сюда попасть.
Значит, в поединок вмешаются и взрослые?
Нет, но... как бы сказать-то...
мы же не одни всё это затеяли.
У всех нас есть сторонники.
Долго ждёшь, Ичиджо?
Нет. Только что пришёл.
Ты подумай хорошенько над моим предложением.
Я приглашаю не только тебя, но и Сагару.
Не думаю, что тебе хотелось бы пойти по стопам Уджитеру.
Женщины и дети замка совершили самоубийство.
Три дня и три ночи водопад был окрашен кровью...
Госпожа!
Кто?
О ком вы говорите?
Назовите имя!
Иначе я не пойму, кто же я на самом деле!
Изумико!
Вот ты и проснулась, Изумико.
Сагара...
Доктор — одна из моих профессий, не волнуйся.
Я читала книгу про замок Хачиоджи и вдруг...
Ты слишком перенапряглась за лето.
Надо было никуда не ездить, а провести каникулы в Тамакуре.
Простите.
Я осознаю, что совершила глупость. Даже мама пришла мне на помощь...
Тебе уже известно, что скоро здесь начнётся великое испытание.
Вероятность, что может произойти нечто опасное, крайне велика.
Твоё доверие необходимо. Мы здесь, чтобы защищать тебя.
Вы сейчас говорите обо мне? Или же о Химегами?
Вы с ней одно целое.
Я так не думаю.
В Тогакуши мы были отдельно друг от друга.
Это потому, что есть Юкарико.
Свой истинный потенциал Химегами проявит именно в тебе.
И, возможно, после этого её больше не станет.
Теперь-то понимаешь...
насколько ты важна, юная госпожа?
Как вы можете быть в этом уверены...
Миюки до сих пор не думает так обо мне.
Вот оно что...
Я хотела, чтобы Миюки признал меня обычной девочкой.
Но, если он изберёт для себя служение Химегами, то этому не бывать никогда.
Да уж, слуга из моего сына никакой...
Пора бы ему понять, что он был избран самой Химегами.
Что?!
Мне пора идти переодеваться.
Почему ты согласилась стать моделью, Маюра?
Решила, что будет неплохо, если комитет и организаторы останутся передо мной в долгу.
Манатсу как раз ушёл на тренировку по верховой стрельбе.
Он терпеть не может видеть меня нарядной.
А вот Масуми должно понравиться!
Пока!
Сузухара.
Что?
Как ты будешь наряжаться на фестиваль?
Наряжаться?
У членов комитета же будут чёрные костюмы.
Да я не про это!
Что ты собираешься делать со своими косичками?
У нас же будут шапочки, так что я просто спрячу их.
Значит, ты не будешь их распускать, я так понимаю?
Не знаю.
И как это понимать?
В Тогакуши я узнала, что не стану Химегами, просто распустив волосы.
Но...
Я не хочу всю свою жизнь ходить с косичками!
Однажды придётся их распустить!
Мне нужно быть готовой к тому, что произойдёт, когда я это сделаю!
У тебя что, запоздалый переходный возраст?
Я хочу сама решать, как лучше для меня.
Вижу, ты собралась с духом, но всё же кое-что упустила.
В основе искусств, которыми владеют заклинатели, горные монахи и нинджи, есть кое-что общее.
Это самозащита.
То, с чем ты совершенно не знакома.
Думаю, всё потому, что рядом с Химегами всегда были слуги, которые её и защищали.
А вот у тебя таковых нет.
Ты знаешь, какой общей техникой владеют заклинатели, нинджи и горные монахи?
А такая разве есть?
Девятизнаковая мудра.
Рин・Бё・То・Ша・Кай・Джин・Ретс・Зай・Зен.
Ряд в ряд, строй в строй, храбрые воины стоят передо мной.
А вот это — быстрое сечение.
Рин・Бё・То・Ша・Кай・Джин・Ретс・Зай・Зен.
Если ты действительно решила сама о себе заботиться...
то, думаю, тебе стоит выучить хотя бы одну технику самозащиты.
Научи меня!
Серия #9
Первый выход на сцену
Здравствуй.
Как поживаешь?
Ну и ну. Неужели не узнала?
Ходака?!
Тише, я сегодня с тайным визитом.
То есть в роли глашатая?
Мне захотелось лично посмотреть, как у них идут дела с подготовкой.
У них — это у Такаянаги и его союзников?
Сода Маюра тоже не сидит сложа руки.
Если она найдёт способ воспользоваться тобой, то может получить преимущество в поединке.
С тобой же не всё так просто.
Я бы назвал тебя «тайным сокровищем».
Как дела у твоего партнёра?
У того наглого типа.
Ох уж и неподходящий партнёр тебе достался...
Если вы о Сагаре, то он всё такой же наглый, и дела у него идут в гору.
Это для вас важно?
А ты разозлилась...
Вот и нет!
Брось! Злишься же...
В моём положении непозволительно склоняться на чью-либо сторону...
но и спустить с тебя глаз во время фестиваля я не могу.
Вы ведь многое можете видеть?
Не только божеств, но и...
например, призраков?..
Именно таких людей и прозвали оракулами.
А вы видите сейчас что-нибудь в пределах школы?
Похоже, им теперь здесь намного уютней.
Сузухара!
Вот ты где!
Давай скорей, ты нужна в гримёрке!
Девочка из средней школы не придёт.
Вроде, какие-то личные проблемы.
Я вот что хотела спросить...
Неужели хочешь попросить меня стать моделью?
Нет! Моделью буду я.
Но на мне ещё руководство, поэтому...
не подменишь меня?
Прочтёшь сценарий и всё получится.
Но иногда придётся импровизировать, спрашивать мнения учителей...
Можно я лучше побуду моделью?
Рада, что ты согласилась. Так будет куда лучше.
Ты как?
Справишься, как думаешь?
Трудно представить, что всё это было подстроено, но вероятность есть.
Вот как?
Сторонники Такаянаги могут быть где угодно.
Здравствуйте!
Будь осторожна.
Что ж, приступим.
Ого! Какие у тебя длинные волосы.
Хитоэ — лёгкое летнее кимоно.
Так, переодевайся в хитоэ и начнём краситься.
Может, мне просто надеть парик?
Так не пойдёт. Волосы придётся распустить.
Неужели это подстроили для того, чтобы Химегами было легче появиться?
Что же мне делать?
Точно!
Рин・Бё・То・Ша・Кай・Джин・Ретс・Зай・Зен.
У меня всё получится!
Хаякава!
О! Сода!
Как я и думал! От тебя глаз не оторвать!
Публика будет в восторге!
Простите... Могу я узнать ваше имя, юная госпожа?
Ну ты даёшь, Хаякава! Ты же видел её в комитете.
Значит, это... Сузухара?!
Спасибо всем за ожидание!
Давайте поприветствуем наших моделей!
Вот так дела...
Ну, успокойся. Я же не обратилась.
На глазах у всех этого не произойдёт!
Итак, разрешите представить.
Передо мной стоит модель Маэды Тошииэ...
Привет!
Я Хаякава, организатор фестиваля.
Вот уж не думал, что шлем будет таким тяжёлым!
И в нём так жарко!
А она кто?
Не знаю.
Интересно...
И зачем я только согласилась? Что со мной такое?..
Всё нормально. Я знаю, как себя защитить.
Можете повернуться?
Сода и Сузухара стали моделями!
Как же мне повезло с презентацией!
О чём ты говорил с Ходакой?
О том, каких ещё неприятностей от тебя стоит ожидать.
Но всё же прошло нормально.
Зачем ты согласилась стать моделью?!
Ведь могли найти и кого-нибудь другого!
Ну...
А ведь всё прошло замечательно и без каких-либо происшествий...
И волосы распустила, и в костюм нарядилась...
Забыла, что тобой пытаются завладеть другие?
Твой поступок привёл в замешательство даже Мураками!
Стало быть, это не его рук дело.
Чем тебе не нравятся косички?
Ты неплохо смотришься и с ними.
Вон оно как...
Волосы словно в оковах, однако довольно прохладно.
Не может этого быть!
Как?!
А вот ногам дали волю.
Ах, как же хорошо! Могу идти хоть на край света!
Какое дивное чувство!
Я всё-таки своего добилась.
Ты отнюдь не рад встрече со мною?
Мне хватает и Сузухары...
Не надобно скромничать.
Знаменательный ныне день. Я приноровилась к этому телу.
Вот длань моя правая.
Дабы народ благами одарять.
Вот длань моя левая.
Дабы небесные блага принимать.
Что та, что иная — обе мои.
Поведай же, которая тебе по душе?
Я вас не понимаю...
За которую возьмёшь?
Послушайте! Вы появились в неправильном месте!
Почему бы вам не вернуться и...
Гнев небесный падёт за такую нелюбезность, Сагара Миюки!
Не доводилось мне прежде быть на воле, я прогуляться желаю.
Чёрт!
Поговори со мною.
О чём же...
Где находится Сузухара, когда вы появляетесь в её теле?
Не ведаю, да и ведать не желаю.
Почему воспоминания об одержании приходят к Сузухаре только спустя некоторое время?
Небось дело это мудрёное.
Я не терплю байки о других женщинах.
По душе бы тебе пришлись мои рассказы о Юкимасе?
Не думаю, что это одно и то...
Вздор!
Радостно сейчас мне на сердце. Не смей этому мешать.
Мы на месте.
Это внутренний двор замка Хачиоджи.
Теперь-то вы довольны?
Довольна.
Кругом лишь пустота.
Из призраков всех, что были здесь, осталась я одна.
Значит, вы... усопшая?
Да.
Ваша смерть принесла вам сожаления?
Иначе быть не может.
Ибо я собственноручно человечество сгубила.
Отвернулась я от своего рода, вместе с ним и погибла.
Однако, когда утратила я тело, мне открылось как странствовать в былые времена.
Всем сердцем я взмолила о помощи человека...
кому в силах меня было бы понять.
Затем, кабы сызнова грядущее не погубить...
Спустя более тысячелетия тяжких стараний я обнаружила...
что стала мировым наследием, а органы мои подвергли вечному сохранению.
Но мира гибель при том не была предотвращена.
Мировым наследием?
Вот уже в третий раз странствовала я чрез тысячи поколений.
Мало-помалу забываю я себя, ибо собственного тела не имею.
Четвёртому путешествию не бывать.
Это моя последняя попытка.
Значит, никакая вы не богиня, а простой человек из рода Сузухары.
Человек ли тот, кому сгубить род людской под силу?
Сила моя настолько необычна, что во время второго путешествия...
меня сгубили и сохранили как экземпляр.
Какой ужас...
Способность эта меня супротив людского рода оборачивает.
И сторона сия планеты, отнюдь не людей.
Вот я и ищу тех, кто мог бы остановить меня.
Так вот ради чего так стараются Юкимаса, Юкарико и все горные монахи...
Значит, вы просите и меня помочь...
Дадите мне время всё обдумать?
Вамия суть мой прислужник!
Меня зовут Сагара!
Ты есть и Вамия.
В Тогакуши вы были словно одним целым.
Мне под силу его вытащить.
Сагаре Миюки ты не по душе.
Как будто бы мне он нравится!
Мне плакать хотелось, когда я увидел какой он бесполезный, вот и решил побыть с ним.
Доселе ты не опекал человека.
Я понимаю.
Пусть вы забыли, но я сделаю всё, чтобы исполнить ваше желание.
Я тебе не старуха!
Полно! С глаз долой!
Я подумаю о Вамии.
Пожалуйста, верните Сузухару!
Силой отныне от меня не избавиться!
Ибо я окружена препоной духовной, которой меня ты обучил.
Отчего же тягостно тебе быть со мною рядом?
Миюки читает мантру для снятия девятизнаковой защиты.
OM KIRIKYARA HARAHARA FUTARAN BODHISATTVA SVAHA!
Изумико!
Вернись, Изумико!
Я зову тебя!
Настоящую тебя!
Но ты же не против быть именно с ней...
Серия #10
Первый фестиваль